Політика конфіденційності

Хто відповідає

Відповідальний за Pain Tracker і описані тут дані:

З будь-яким питанням щодо ваших даних пишіть на цю адресу.

Ваші записи

Запис складається з рівня болю від 0 до 10, необов’язкової нотатки, а також дати, часу й часового поясу. Записи говорять про ваше здоров’я, тому це особливо чутливі дані.

Без облікового запису ваші записи зберігаються лише на вашому пристрої: на сайті — у браузері, на iPhone та iPad — у застосунку. Нам вони не надсилаються.

Якщо ви входите, ваші записи також зберігаються у вашому обліковому записі — як резервна копія і щоб вони були однаковими на всіх ваших пристроях. Правила доступу дозволяють читати їх лише вашому обліковому запису. Наші сторінки адміністрування показують, скільки записів має обліковий запис, але ніколи не показують їхніх рівнів чи нотаток.

Ваш обліковий запис

Вхід необов’язковий і виконується через Google або Apple. Від них ми отримуємо ваше ім’я, адресу електронної пошти, а в разі Google — адресу зображення профілю. Ми зберігаємо ці дані разом з вашим обліковим записом, а також спосіб входу й час останнього входу. З Apple ви можете приховати свою адресу електронної пошти.

Щоб ви залишалися в системі, на 14 днів встановлюється файл cookie. Ні для чого іншого він не використовується.

Нагадування

У застосунку для iPhone та iPad нагадування планує сам пристрій. Для цього нічого не надсилається й не зберігається деінде.

На сайті нагадування — це push-сповіщення. Якщо ви їх вмикаєте, ми зберігаємо push-адресу вашого браузера, час нагадувань, ваш часовий пояс і мову, щоб можна було надсилати нагадування. Якщо ви не ввійшли, це відбувається під анонімним обліковим записом. Після вимкнення нагадувань ці дані видаляються; анонімні облікові записи, якими більше не користуються, видаляються через 30 днів.

Покупки в застосунку

Застосунок для iPhone та iPad безкоштовний 14 днів. Після цього для нових записів потрібна повна версія — одноразова покупка. Безкоштовні дні й покупку обробляє Apple. Застосунок дізнається від App Store лише те, чи має їх ваш обліковий запис Apple. Ми не отримуємо платіжних даних і нічого не зберігаємо про вашу покупку.

Відвідування сайту й журнали сервера

Ми рахуємо, як часто відкривають сайт: перегляди, відвідувачів, сторінки, мови, типи пристроїв і сайти, з яких приходять, — як підсумки за день. Файли cookie для цього не використовуються. Щоб рахувати відвідувача лише раз на день, сервер обчислює код з IP-адреси, браузера й випадкового значення, яке змінюється щодня. Код зберігається в пам’яті лише протягом цього дня і ніколи не записується.

Коли сайт переносить записи зі своєї попередньої версії, він повідомляє лише числа, наприклад скільки було записів і чи все вдалося. Ніщо з цього вас не ідентифікує.

Як і кожен вебсервер, наш записує запити до файлів журналу: IP-адресу, час і запитану адресу. Вони потрібні, щоб сервіс працював і був безпечним.

Налаштування на вашому пристрої

Ваші налаштування, як-от мова, світла чи темна тема, кольори болю, формат часу й час нагадувань, залишаються на вашому пристрої. На сайті мова зберігається у файлі cookie, щоб сервер міг відповідати цією мовою.

Хто отримує ваші дані

Для роботи Pain Tracker ми користуємося такими постачальниками:

• Google (Firebase): вхід, зберігання вашого облікового запису та його записів і надсилання нагадувань сайту. Ваші записи зберігаються в Європейському Союзі. Дані облікового запису й входу Google може обробляти також в інших країнах, зокрема у США.
• Apple: вхід через Apple, а також App Store для застосунку та покупок у ньому.
• Infomaniak, Швейцарія: хостинг сайту та його сервера.

Якщо дані потрапляють до країни без рівноцінного захисту даних, діють гарантії цих постачальників, зокрема стандартні договірні положення. Ми нікому більше не передаємо ваші дані й не використовуємо їх для реклами.

Навіщо ми обробляємо ваші дані

Ми обробляємо ваші дані, щоб надавати вам Pain Tracker: зберігати й синхронізувати ваші записи, надсилати нагадування, які ви ввімкнули, і відповідати на ваші повідомлення.

Ваші записи — це дані про здоров’я. Ми зберігаємо їх у вашому обліковому записі лише тому, що ви вирішили ввійти, і ви можете будь-коли скасувати це рішення, видаливши обліковий запис. Підрахунок відвідувань і журнали сервера відповідають нашому інтересу в тому, щоб сервіс працював і був безпечним.

Як довго зберігаються дані

• Записи на вашому пристрої: доки ви їх не видалите, не вилучите застосунок або не очистите дані браузера.
• Ваш обліковий запис із записами: доки ви не видалите записи або обліковий запис. Рівень і нотатка видаленого запису також вилучаються з облікового запису.
• Нагадування сайту: доки ви їх не вимкнете.
• Файл cookie для входу: 14 днів.
• Копії, які попередня версія Pain Tracker (до 26 вересня 2026 року) зберегла у вашому обліковому записі: приблизно шість місяців після цієї дати або доки ви не видалите обліковий запис.
• Журнали сервера: доки наш хостинг-провайдер їх не перезапише або не видалить.

Ваш контроль і ваші права

У Pain Tracker ви можете будь-коли експортувати свої записи (PDF, CSV або файл резервної копії), видаляти записи, а в кінці Налаштувань — видалити обліковий запис з усім, що в ньому зберігається.

Ви також маєте право дізнатися, що ми зберігаємо про вас, вимагати виправлення або видалення цих даних і отримати їх копію. Пишіть на адресу, вказану вище. Якщо ви вважаєте, що ми неправильно поводимося з вашими даними, ви можете звернутися до органу із захисту даних: у Швейцарії — до Федерального уповноваженого із захисту даних та інформації (FDPIC), в ЄС — до органу вашої країни.

Зміни

Коли Pain Tracker змінюється, ця політика оновлюється. Дата внизу показує, коли її востаннє змінено.